"Så snart prinsen kyssede hende,
"blev fortryllelsen brudt, og Tornerose åbnede sine øjne.
"Og da hun så op på den flotte unge prins' ansigt,
"vågnede hele kongeriget omkring dem.
"Kokkene i køkkenet og knægtene på gårdspladsen,
"alle gned sig i øjnene og så sig omkring."
Det rene pladder.
- Undskyld? - Pladder.
Ved du ikke, hvad det betyder?
Du kan ikke lide historien, men de andre lytter,
så måske kan vi snakke om det bagefter.
Fortryllelsen skulle vare 100 år.
Så han dukker op den sidste dag og får hele æren?
Okay. Hvad hedder du?
Det er Susan.
Nå? Det hedder jeg også.
- Det er en god pointe, Susan. - Hun kendte til forbandelsen.
"Du vil stikke dig på en ten og dø på din 15-års fødselsdag."
- Korrekt. - Så hvis det var mig,
ville jeg ikke rende rundt på slottet på min 15-års fødselsdag
og overgramse tene, der ligger og flyder,
specielt ikke når jeg faktisk tror, hun havde en svag ide
om den fandens tens udseende.
Jeg tror ikke, hendes forældre fortalte om forbandelsen.
Vidste hun det, kunne de have skjult hende.
Eller hun kunne være løbet bort! Eller hvad med det her?
Hun kunne fandeme have vågnet af sig selv!
Det var en forbandelse. Hun kunne ikke...
- Skulle bare have vågnet af sig selv! - Susan, stop!
- Det er nok. - Slip mig!
- Kom med. - Lad mig være! Slip mig!
Okay. Det er alt for i dag.
Gå tilbage til jeres værelser, og jeg tjekker.
Jeg satte vist noget i gang.
Det mindede hende om hendes fortid.
Det undrer mig ikke.
Den historie har også altid irriteret mig.
Undskyld, jeg brød ind i rutinen.
Troede du, det kunne ske?
Man mente, jeg kunne hjælpe hende. Jeg ville have hende udpeget.
Det behøver jeg ikke længere.
Hvornår tager du af sted? Hvorhen?
- Det ved jeg ikke. - Er det Caroline? Fandt du hende?
Nej.
Ville du fortælle mig det?
Var jeg kommet tilbage i morgen...
- Paul, sig noget. - Hvad skal jeg sige?
Fortæl mig hvorfor.
Vi gør ikke hinanden godt. Du...
- Vi gør ikke hinanden godt. - Nej.
- Nej, Paul. - Du står i vejen.
Du er stresset.
Jeg har kvalt dig. Vi kan holde en pause.
Sikkert en god idé. Vi har bare brug for en pause.
Kan du ikke sige noget?
Du tror ikke, du kan stole på mig,
og jeg respekterer din fornemmelse, men du bør sikre dig,
at du anbringer skylden, hvor den hører hjemme.
Se på mig!
Se rigtigt på mig,
og tænk over, om jeg ikke altid kun har sagt,
hvad jeg virkelig mente inderst inde.
Du har lige netop sagt,
hvad jeg havde brug for at høre.
Og det er derfor, jeg forlader dig.
Hvad? Nej. Stop. Vil du ikke...
Vær ikke så hård. Kan du ikke se, du slår mig ihjel?
Du kommer over det.
- Hvad er der på? - Det ved vi ikke.
Den blev leveret til hr. Dominic i dag.
Vi har ikke kunnet aflæse data.
- Tror du, det er fra NSA? - Vi ved, han var deres insider.
Når han er væk fra deres radar,
vil de forsøge at finde ham.
Hvad har vi brug for? En teknisk ekspert?
Vi kan afgjort indpræge en Aktiv med de nødvendige færdigheder.
Vi må gå ud fra, de har taget forholdsregler,
så kun hr. Dominic kan
indhente data uden at korrumpere den.
- Så må vi hellere spørge hr. Dominic. - Ja.
Ja?
Hr. Dominic er på Loftet.
Tror du, det skal stoppe os?
Vi anbringer hende på børnehjem, og hun smides ud.
Hun pjækker og kommer i slagsmål.
Vi har fjernet fem knive fra den pige. På forskellige tidspunkter.
Jeg ved ikke, hvor hun får dem fra.
Stjæler dem fra andre børn eller i butikker,
nogle forretninger har kopper med knive stående på bordene.
Man kan komme ind og ud.
Moderen døde af en overdosis, da hun var helt ung.
Og pigen var overladt til kæresten,
halvt dealer, halvt alfons.
Han mente, hun kunne blive indbringende som ældre,
men sidste punkt blev ikke nødvendig.
Den halve alder, den dobbelte pris.
Ved du noget om Susan,
som ikke står i rapporten?
Det ville chokere mig.
Hun siger ingenting.
Hun lyver for sin terapeut, hun er uduelig i en gruppe.
Det er ret præcist for en, der kun har kendt Susan i fem minutter.
Jeg har kendt hende meget længere.
De er ikke ens.
Det er de faktisk.
Se tættere på.
Den imprægnering gav jeg Echo i morges.
Det er den 11-årige.
Ja, jeg ser ens reaktionsmønstre, tegn på depression og uligevægt.
- Hvad går det ud på? - Ungen er i en sørgelig tilstand.
Et traume fra fortiden har totalt smadret følelser, reaktioner
og intellektuel udvikling.
Men får hun hjælp, og arbejder man med det essentielle problem,
kan hun blive en rar dame med den tragiske fortid,
men det sunde hovede.
Viser Echos imprægnering barnet som voksen?
Navne, datoer, små detaljer er ændrede, men ja, det er hende.
Hvis hun vokser op normalt.
Echo er et eksempel på ungens bedst mulige fremtid.
Så hun tror, hun som frivillig hjælper en unge som hende...
Hun ved, hvad hun kan forvente,
og ungen ser måske, hun kan få en rimelig fremtid.
Tilgangen er min ide.
Faktisk hele engagementet.
Hvordan fik du overbevist DeWitt?
Alle ønsker at være retskafne, hvis de har råd til det.
Selv Topher Brink.
Det er lidt som stolthed.
Topher.
Okay.
Det var den stolthed.
Bed dem komme med Victor.
Jeg ved det ikke.
- Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt. - Det er okay.
Jeg forsøgte virkelig.
Jeg forsøgte alt.
Lige her. Det var lige her.
[AKTIV FUNDET]
[AKTIV SIKRET]
[AKTIV ENGAGERET]
Må jeg sætte mig?
- Beholder du bogen? - Jeg ordner den.
Det kan jeg se.
Det kaldes redigering. Du kan gøre det til din levevej.
Du er virkelig sur over, hun ikke reddede sig selv?
Selvfølgelig, hun var 15.
Det er ret meget.
Hvis hun var lidt yngre, lad os sige seks, syv eller otte...
Man kan altid rende bort.
Nå? Jeg kunne ikke.
Hvorfor ville du rende bort?
Midt om natten
følte jeg altid, jeg kunne rende væk, når det blev lyst.
Jeg kunne ligge påklædt og vente på solen.
Når den så stod op, var han der og lod som om, alting var normalt.
Og det føltes bedre at lade som om, ikke?
Jeg havde bare forestillet mig det hele,
og jeg ønskede virkelig, det var tilfældet.
Til sidst følte jeg mig lige så skyldig som han,
som var det en forbrydelse, vi havde begået sammen.
Og hver gang nogen kaldte mig et offer,
følte jeg mig som verdens største løgner.
INDSÆT SØGEORD 23 FLOWER
Du kan ikke fortsat komme herned.
Direktøren ser mistænkeligt på mig.
Jeg ved det, Loomis, men det her er stort.
Se.
Slæber du rundt med alt det?
Og det har ikke bragt mig videre. Grinagtigt.
Lubov, min forbindelse til russerne. Han vidste intet.
- Blot blindgyder. - Hov, hov.
Jo længere jeg kom, desto værre gik det. Så kom de til mig.
Din nabo? Som du tog fingeraftryk på?
- Du er sikker, hun er... - En dukke.
Jeg ville have sagt offer.
Jeg fulgte efter hende til 23 Flower, Dukkehuset.
Du brugte din badge og kastede dig over dem som Prins Valiant?
Jeg havde intet badge. Jeg havde heller ikke brug for det.
Jeg trak en hat ned over øjnene og gik lige ind,
og jeg brugte alle deres elevatorer,
tjekkede alle trapperne og konferencerummene.
- Ja så? - Forkert bygning.
Jeg har regnet den ud. Jeg var i den bygning, man kan se.
Jeg skal ind i den anden, den usynlige.
Naturligvis.
Nej, hør på mig. Det er ikke galskab, okay?
Under den ene bygning er der en anden. Underjordisk.
Sagde Caroline ikke, at hun var under jorden?
Så jeg kiggede på alle optegnelserne for bygningen 23 Flower.
De havde alle de normale leverandører,
men de havde også en miljøteknisk konsulent.
Miljødesigner Vinder Priser
Hvorfor skulle de bruge den fyr? Han gør en ting.
Han er ekspert i bygninger, der genbruger egen luft, vand og energi.
Lukkede systemer.
De er underjordiske, bruger knap nok energi, så det er...
Det er, som om de er usynlige.
Heldigvis er jeg ret sikker på, du ikke er gal.
Vi har et job til dig, hr. Dominic, hvis det er okay.
Jeg sidder i stolen. Naturligvis.
Hr. Dominic.
Du har en indgående samtale fra dine kontakter i NSA,
og vi er ret nysgerrige.
Hvis er de hænder?
Hvis krop befinder jeg mig i?
Victor?
Okay, okay.
Nej. Nej!
Så jeg, min krop, jeg... Jeg er på Loftet.
Jeg vidste det. Jeg vidste det!
Og nu vil I have, jeg skal hjælpe? Efter det?
Doktor, giv ham noget beroligende.
Nej. Topher.
Adelle, gør det ikke... Giv mig ikke det skud!
Giv mig ikke... Whiskey.
- Han vil have en drink i stedet. - Jeg er ikke overrasket.
Nej!
Nej.
Gud.
- Det var... - Nødvendigt.
Doktor, nu er han rolig. Kan vi give ham noget andet,
som gør ham modtagelig for vores spørgsmål?
Nej.
Det vil jeg helst ikke.
Nuvel. Lad os komme i gang.
Det ved jeg.
Det tror de altid. Sig det til en voksen. En lærer. En præst.
Men siger han, han kender dem alle, at de ikke vil tro dig...
Han sagde, han kendte strisserne. Dem alle sammen.
Havde du en chance, du ikke tog?
Fire gange.
Fire gange så jeg en udvej, og jeg tog den ikke.
Du ville ikke have klaret det. Han var større og stærkere og ældre.
Det er okay.
Det er i orden at blive reddet, når man er ung og lille,
eller bare ikke selv kan klare det.
- Du kendte vist historien? - Ja.
Læs den igen, okay?
Men denne gang så tænk på dig selv som prinsen.
Jeg har ikke reddet nogen.
Husk, hvad du sagde.
Prinsen dukker op i sidste øjeblik og tager hele æren.
Det betyder, at Tornerose var fanget al den tid,
hun sov og drømte om at komme fri.
Prinsen var hendes drøm.
Hun skabte ham. Hun lod ham kæmpe for sig.
Prins.
Prinsen var en dreng.
Ja, men det er ikke hans skyld.
Susan? Du har en bil ventende. Og det er barnets spisetid.
- Jeg må gå. - Okay.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
Susan.
Du lod mig sidde her tæt på. Du følte dig i sikkerhed,
hvilket fortæller mig,
at du har en kniv på dig,
så giv mig den bare nu, og jeg siger det ikke.
Tak.
- God snak? - En start.
Du sagde vel, du kom tilbage?
Ja. Det vil dog vare lidt.
Bare vær parat.
Hun er tæt på at ville videre, men det vil gøre ondt.
Er du Stephen Kepler?
Okay. Hej.
- Hvad var navnet igen? - Er du Stephen Kepler?
Det spørgsmål har en del aspekter.
Du er vel ikke fra thai-stedet?
- Ja. Jeg ville have tofu satay. - Bare rolig.
Du er ikke i problemer,
men du er ekspert på et område, jeg har interesse i.
Må jeg komme ind?
Lad os tale herude. Her er rart.
Korridoren går hele vejen ned,
og der er masser af luft.
Trækker jeg stadig vejret?
Nej.
Gulerødder.
Medicinske gulerødder.
Til personlig brug, som var her, da jeg flyttede ind,
og jeg dyrker dem for en ven.
Du designer miljøsystemer.
Ja, det er mit område.
Det selvstændige, vedvarende hele.
Jeg mener, det ultimative mål er komplet selvforsyning,
men uden en masse penge,
kan du højst håbe på et aftryk af din fod.
Jeg hæger om mit aftryk,
men de fleste laver bare sneengle.
Ved du, det var Jordens dag i sidste uge?
- Nej, jeg har ikke været... - Latterligt! Jorden får en dag.
Okay, men de andre 364 skruer vi op for klimaanlægget i firehjulstrækkeren,
og så den ene dag om året adskiller vi plastik.
Ved du, hvad jeg tror?
Når vi engang er borte om et par hundrede år,
så vil Jorden have en mindedag for os mennesker.
En dag om året vil hun grine og grine og ryste vores knogler.
Genbrugt urin?
Spøg til side. Det er ikke helt til genbrug.
Jeg nusser rundt med det. Jeg har også juice.
Lad os sige, jeg er rig.
Kunne du designe et komplet selvstændigt system?
Luft, vand, varme. El-systemet ville være overflødigt.
Lidt afhængig af størrelsen.
Ville du kunne få en bygning til at forsvinde?
Hvis du maler den præcis som bygningen bag, og så står du...
Du kunne bygge den under jorden.
Under jorden er bedst. Isolation, strukturintegritet og sådan.
- Du er ikke rig. - Jeg leder efter noget.
Ja, nej. Du har brug for en aftale med Stacy.
Send mig en e-mail... Nej, lad være.
Jeg bryder mig ikke om at have folk på besøg,
som ikke leverer thai-mad, og jeg taler ikke om tidligere kunder.
- Fortæl mig om Dukkehuset. - For fanden da.
Du er ikke i vanskeligheder.
Du er naiv.
De dræber dig og mig, og så dræber de mig igen. Hør nu.
Jeg skulle ikke have sagt noget.
Og nu er der en pistol.
Du byggede Dukkehuset.
Jeg byggede skallen.
- Kan du åbne skallen? - Hvis jeg ikke siger det?
Sandsynligvis. Men jeg ved ikke, hvor det er.
Det er år tilbage.
Jeg designede det her. Jeg går aldrig nogen steder.
Så bliver det et sandt eventyr for dig. Du kommer med mig.
Hvorfor skulle jeg vælge det?
Jeg mener ikke, jeg sagde "vælge."
Pigen, Caroline, holdes fanget mod sin vilje.
Nu er jeg den eneste, der kan finde Dukkehuset,
og du er den eneste, der kan komme ind.
Men det piner mig at sige, at du nu er min nye partner.
Må jeg holde pistolen?
- Den har jeg aldrig set. - Kom nu.
Den er fra dine bedste venner og kontakter i NSA.
Nej, det er den ikke.
Sådan kommunikerede vi ikke. Vi ringer.
Den kom i en kuvert. Den blev leveret.
Hvem ville ellers kontakte dig i smug?
- Alpha. - Alpha.
Jeg tror ikke, han har hørt om systemskiftet.
Lad os åbne den.
Hvad mon det er?
Jeg ved det ikke. Han har aldrig sendt noget før.
Om det er fra Alpha eller NSA, gør ingen forskel.
Det er meningen, at du skal kunne åbne den,
så det vil du kunne.
Vi har blot brug for et password, som du ville kunne gætte.
- Alpha. - For let.
- Prøv. - Tager vi fejl, forsvinder det hele.
Vent.
Alpha? Bare sådan?
Alpha?
Sådan plejede han at signere i skolen.
De troede, det var en fisk, men det var hans navn.
Første tegn på at noget var anderledes.
Han mener det græske bogstav. Prøv det græske alfabet.
- Hvordan... - Skift type.
INDSÆT PASSWORD
- Paul Bunyan? - Det regnede jeg ikke med.
Der er masser af de statuer mod nord.
Wisconsin, Michigan, Minnesota.
- Tucson. - Hvad?
Jeg har set den grufulde statue fra et vindue i centret i Tucson.
- Hvad for et center? - Rager ikke dig.
Er det hovedsædet? Jeg har altid spekuleret over...
Jeg har nogle opkald, bed dem om at forøge sikkerheden.
Tænk, hvis Alpha er i Tucson...
Et lig blev fundet i en gyde i Tucson i morges.
Amputeret Lig Fundet i Tucson
- Amputeret med kniv. - Send Sierra.
Tilbage på hylden?
Lad os bruge tid på at forberede det.
Vi kunne få forsyninger. Vi kunne få noget reb.
- Reb er altid godt. - Vi skal af sted nu.
- Hvorfor? - En spion overvågede mig,
en jeg var tæt, som viste sig at være en dukke.
- Er det den berømte Caroline? - En anden.
Så jeg har vel en dag eller to, før de finder ud af det
og slår mig ihjel.
Skal du også redde den anden dukke?
Nej. Hun sagde, hun var utroværdig. Hun advarede mig.
Når Caroline er ude, kan jeg komme tilbage.
- Kom. - Er vi her? Allerede.
Lad os køre rundt om blokken.
- Ud med dig. - Slap nu af!
Det er, som de film med makkerpar, hvor du er den barske FBI-agent,
og jeg hader de film.
Kom ud af bilen eller jeg afslører dine gulerødder.
Okay. Okay.
Jeg beklager, men vi må ind og redde hende.
Hvad sker der så?
Vi går ind, og det er vi så.
Der er... Der er flere folk derinde.
- Jeg hader folk. - Det er ikke folk.
Den sætning hader jeg også.
Helikopteren skulle helst vente,
for din krop
ændres hvert minut.
Væv destrueres af bakterier, kroppens egne kemikalier.
Der er forrådnelse, gæring
og ikke at forglemme insekter og andre dyrs indvirkning.
Dertil er der elementer som regn, kondensation...
En FBI-trænet retsmediciner.
- Stort krav til et hastearbejde. - Beklager.
Det er okay. Aftenen er alligevel stille.
Echo er lige ankommet, og så er det fyraften.
- Hvor langt ned? - Ti etager.
Det er den bedste måde. Desværre. Sådan er det bare.
- Afgang. - Nej.
Ikke tale om. Går du derned?
Troede du, jeg ville opgive?
Jeg nærede et spædt, vibrerende håb om, at du ville opgive.
Det gør jeg ikke. Vis mig vejen ind.
Det er vejen. Jeg troede bare, du opgav.
Havde vi bare haft noget reb.
Hej, Echo. Hvordan har du det?
Faldt jeg i søvn?
Falder!
- Falder nu! - Du falder ikke.
- Jeg har fat i dine ankler. - Slip!
Okay, nej, nej, nej, nej. Slip ikke.
Ankler, ankler, ankler, ankler!
Hvorfor?
Åh nej, nej. Nej.
De glider op. Jeg får en olfert.
Her er rent og indelukket. Jeg bliver.
Kom nu.
Hvad? Bare fordi vi kan komme videre, skal vi så?
Det er den ekspansionistiske tankemåde,
der førte til flytningen af cherokeserne.
Gulerødder.
"En dag 100 år senere hørte en ung prins om Tornerose
"og om den dybe søvn og de skarpe torne.
"Prinsen sagde: 'Det skal ikke stoppe mig.
" 'Jeg er stærk som forbandelsen.
" 'Jeg er stærk som tornen.
" 'Intet skal stoppe mig fra at redde hende.
"'Jeg vil befri den sovende skønhed."
Det er sandt.
Det er ret usædvanligt
med føderale agenter på natteholdet.
Sagen har høj prioritet.
Den tingest ramte systemet, og alle FBIs alarmklokker ringede,
lige fra Quantico til den lille telefon i Hoovers kasket.
Så du kigger på signaturen?
Ja. Sjuskeri.
- Alle hjemløse? - Tydeligvis ikke.
Hjemløse lugter primært af ekskrementer, sved, urin.
Den her fyr...
Den her fyr lugter af affald over et lag af ren hud.
Ikke engang gammelt affald.
Han lugter som gårdagens morgenmad.
Jeg tager over.
De sagde, det ville blive det nye Paradis.
- Paradis var ikke et fængsel. - Laver du fis?
Æblerne blev kontrollerede. De havde intet damprum,
som kunne gencirkulere sved og få det...
Vi bliver filmet, så snart vi kommer ind.
Husker du min anden plan?
Kan du gøre noget ved overvågningen?
Sikkert fra en computer.
Sikkerhedsanordningen skulle være på samme system
som de livscyklusser, jeg designede, men vi skal have adgang,
og indtil da er vi skrækkeligt synlige.
Vent her.
Vær venlig at følge med.
Jeg hader folk.
Jeg hader folks blod og organer.
Tag dit tøj af.
Vil du klæde dig ud som en dukke? De vil ikke engang passe en fyr...
Åh nej, kom nu.
Det er... Jeg har det ikke godt. Jeg fryser mine arme.
Ti stille.
God udklædning. Skift tøj. Ja, vi kan!
Den bomuld er organisk, jeg er ret sikker. Det er et plus.
- Hej! - Jeg dør. Jeg dør i pyjamas.
Dig kender jeg ikke.
Jeg kommer oppefra. Sikkerhedsinspektion.
Jeg har en arbejdsseddel. Måske kan du...
Hvad var det?
Er det sådan en dims med stød?
Officielt er jeg imod vold,
men det var hele den dårlige karma værd.
Hjælp.
Hej.
Computer.
Kan du koble på sikkerheden herfra?
Det ville jeg kunne, hvis fyren ikke var en paranoid nørd.
Der er kodeord i trillioner af lag.
Det er ikke firmaet. Det er hans eget minefelt.
- Jeg skal bruge en anden. - Lad os gå.
Vent. Vent. Stop lidt. Lad mig se,
om jeg kan finde et mønster eller sikkerhedssystemer.
Okay, se bare lige!
Feng shui overalt.
Jeg designede dele af det,
men ikke de lækre skår i de lette gevandter
og de rummelige massagefaciliteter.
Misforstå mig ikke, jeg elsker min porno, men det her er fedt.
Stedet er ondt.
Onde folk, måske. Godt sted.
Det er fremtiden. Maskinen giver dem, hvad de har brug for,
maskinen tager det, den har brug for.
Et lukket system, Jorden skades ikke. Vi er alle blot celler i en krop.
Celler i en krop? Er det fremtiden?
- Vi er alle funktionelle, udskiftelige? - Det er vi allerede.
Det vidste du ikke? Jeg forsøgte at sige det.
Vi er alle blot atomer i et stort endeløst univers,
og det bedste... Det bedste, vi kan gøre, er ikke at dræbe det indefra.
Nej. Vi kan gøre mere.
Ja, okay. Hvis du virkelig tror, du har et valg.
Det er en stille periode. Kom.
Der skulle være kontorer hernede.
- Hvad? - Trappen mangler stødtrin.
Hvad?
Den vertikale del bag hvert trin kaldes stødtrin.
- Jeg ved, hvad det er. - Okay, vent lidt.
Til tider når jeg går på trapper uden stødtrin,
får jeg den skrækkelige fornemmelse af, at noget vil række ud
og gribe fat i mine ankler, som en klo eller fangearm.
Det er liv eller død.
Kunne være en hånd, en almindelig hånd.
Kom nu!
Fart på.
Der er en terminal.
Kan jeg komme derhen, kan jeg afbryde al sikkerhed.
Jeg kan åbne stedet som en østers.
Vi kan gå ud i elevatoren så let som ingenting.
Okay.
Åh gud, jeg kender den fyr. Lubov.
Hele mit liv. Hele mit liv er et falsum.
Er det ikke en lille verden?
Jeg gik i skole med Jenna Elfman.
Vis mig, hvor de sover. Er det den vej?
Fald ned, mand, tænk.
Byg dig op mentalt, mand.
Forbered dig.
Hvad laver du?
Mit bedste, hr. Jeg-pacificerer-alle-mine-problemer.
Jeg kan ikke smække alle dørene i sikkerhedsområdet i,
men jeg kan regulere oxygen-nitrogen-CO2-blandingen
i deres værelser, så de ikke vågner, hvis alarmen går.
Okay. Gør det.
Og dukkerne, jeg designede sovegemakkerne,
som indsamler kuldioxid og metan... Alle fiser.
Og det ender i miljøkontrollen.
- Hvad? - Det bør du vide.
- Bælgene er låste. - Er hun låst inde i en bælg?
Der er lys indvendig. Er lyset tændt, er bælgen låst.
Man skal ikke åbne en låst bælg. Helvede vil bryde løs, høje mand.
Jeg åbner hver bælg fjernstyret, og lyset går ud.
Vent.
- Gå. - Okay. Okay.
Jeg sagde gå. Der er fri bane. Gå nu!
Okay.
Nede... Vi er...
Den korridor.
Vent. Nej, det er korrekt.
De går grassat, du slår mig ihjel uden at vide det.
Jeg beklager.
Caroline.
Desværre, agent Ballard. Du får ikke pigen.
- Giv mig din pistol. - Jeg har ikke...
Du kom ikke ind uden. Læg den på gulvet nu.
- Hvem er du? - Jeg er Paul.
Du kontaktede mig. Du bad mig om at hente dig.
Echo, hvorfor tager du ikke en svømmetur?
Du hedder Caroline. Du er blevet hjernevasket.
Echo, gå!
- Du slog Paul. - Echo...
Hvem er du, hendes alfons?
Du gør hende klar, sender hende ud og vasker hende så?
Jeg sørger for hendes sikkerhed.
Du tror, du hjælper hende. Du tager fejl.
- Du kan ikke få hende ud. - Jeg kom ind.
Jeg kunne få hele huset efter dig,
men jeg giver dig en chance. Gå tilbage, hvor du kom fra. Nu.
Echo, løb!
Jeg skulle ud og svømme.
Caroline, du behøver ikke gøre, hvad de beder dig om.
Jeg ved, du er bange, men det er okay.
Slip mig!
Du hørte damen.
Alarmer afbrudt.
Backup-alarm.
Udgående opkald. Nej. Indgående. Nej.
Sensorer afbrudt.
Manuel alarm afbrudt.
Bælglåse afbrudt.
Victor, hvad skete der?
Folk sloges omkring mig.
Backup-døre styrket.
Sikkerhedsteam, snork!
Skulle de bare lade hende gå? Lade hende leve udenfor?
Nu er hun ikke i live.
Selv hvis du fik hende ud, ville de jagte og dræbe jer begge.
Mindre ilt, mere CO2.
Sov bare videre.
Jeg får dig ud...
- Vi må stoppe. - Nej. Echo.
Løb. Løb!
Løb!
Bliv her. Vent på mig.
- Jeg kommer tilbage. - Jeg stoler på dig.
Okay, vi får dig ordnet om...
Alpha.
Nå, du beholdt mine gaver.
Ja. Selvfølgelig.
Din tur.
Ja. Selvfølgelig.
Du ved, de er unikke.
De bliver altid forskellige. Victor, for eksempel,
de er dybere.
Har du altid villet være læge?
Det er et enkelt spørgsmål. Svar.
Ja.
Det er løgn.
Lad os prøve et andet.
Troede du virkelig, du kunne gå ind i Dukkehuset,
når alle ved, det ikke eksisterer?
Fortæl om første gang, du mødte mig.
Du var ny.
Du havde underskrevet kontrakten, og de...
Du var blevet slettet for første gang.
Din kontakt bragte dig ind til undersøgelse.
Undersøgte du mig? Hele min krop?
Ja.
Var jeg okay? Sund? Uskadt?
Ja.
Det er meget interessant. Bare vi havde mere tid.
Har vi ikke tid?
Du er ved at kvaje dig. Jeg er en føderal agent.
- Du er suspenderet. - Straffen for at genere
- en føderal agent... - Du er ikke længere beskyttet
- af nogen lov. ...er betydelig.
Forsvarer du virkelig det?
Hvad gør I ved de folk? Kan du leve med det?
Du kom ind og angreb en af vores beboere.
Der er vrede nok til alle.
Ville du ikke have mig her,
skulle du ikke have fyldt mit liv
med så mange interessante løgne.
Du har været en stor udfordring.
Derfor forsøgte du at slå mig ihjel? To gange?
Godt for os begge det ikke lykkedes.
Jeg er faktisk ligeglad med, at de folk overgav sig til dig.
Der er ingen provision for... For konsensusslaveri.
Det er forkert.
Du ved, det er forkert. Du kan fornemme det.
Det, du gjorde ved Caroline, er forkert.
Du ved så meget.
Fakta og navne.
- Hvad siger du, hr. Langton? - Hvad mener du?
Skal vi sætte ham i stolen?
Echo?
Kom herhen.
Echo.
Jeg kender dig.
Jeg kan huske noget om dig.
Jeg kan huske alt om dig.
Det er okay. Det skal nok gå.
- Jeg behøver ikke dit samtykke. - Du spurgte om min mening.
Jeg mener ikke, den mand har været indforstået, og hans forbrydelse...
- DeWitt. - Ja, det er specialagent Gerhardt
- til direktøren. - Fortsæt.
Du skulle ikke vente på min rapport, fru direktør.
Mistænktes fremgangsmåde passede.
Offerets navn er Stephen J. Kepler.
- Stephen J. Kepler. - Okay.
Han var en slags specialist i miljødesign.
Det interessante er, at han ikke blev dræbt i Tucson.
Han blev dræbt i Los Angeles og anbragt her.
Kepler er inde i vores system.
Han har et 10 år gammelt underleverandør-nummer.
Han hjalp til med at bygge Dukkehuset.
Alpha er ikke i Tucson.
- Jeg kender dig. - Selvfølgelig gør du det.
Jeg sagde, jeg ville befri dig.
Min prins.
Danish